transurfingと英語学習５

Yeah. To deal with those challenging situations.

Okay. So importance reduction, smooth dodge.

Right.

These are tools for kind of navigating those everyday challenges and stuff. 

But is there a way to like completely break free?

That's where the most advanced transurfing technique comes in.

Oh, really?

It's called empty yourself.

Empty yourself. What does that mean?

「Empty yourself（自分を空にする）」 

自分が「鏡」のようになれば（無反応・無心になれば）、振り子はあなたに引っかけるフックを失うため、ネガティブな影響を受けなくなります。後半では、ネガティブを回避する段階から「望む現実に波長を合わせ、引き寄せる方法」へとテーマを切り替えています。

“You're like a mirror.

It takes practice, but the payoff is huge. 

練習は必要だが、その見返りは絶大だ。

I bet. When you're truly empty in relation to a pendulum, 

it simply can't hook you.

Wow. Okay. 

So that's something to aspire to.

「それは（私たちが）目指すべき目標［あこがれの領域］ですね。」

フレーズの解説

aspire to...：〜を切望する、〜を目指す、〜にあこがれる

something to aspire to：目指すべきもの、到達したい目標

Definitely.

But maybe for another day?

Definitely.

「（理想的で目指すべき境地だということに）間違いなく同感・その通りだ」と強く同意しています。

But maybe for another day?

「（でも、それを実践・習得するのは難しくて話が深くなるから）今日は一旦ここまでにして、また別の機会にじっくり話そうか？」という提案です。

Maybe for another day.

We'll take baby steps.

Yeah, absolutely.

We've been talking about how to avoid those pendulums as negative influences.

Right.

But now, I want to switch gears a little bit.

まさに「話題（やアプローチ）を変える」ときに使われる代表的なフレーズです。

直訳 「でもここで、少しギアを切り替えたい（話を切り替えたい）と思います。」

解説

• switch gears: 自動車のギアをチェンジするように「方針・話題・進行ペースなどを切り替える」という意味のイディオムです。

Okay.

“And talk about how to attract the positive, 

how to align with the reality we actually want.

Yeah. That's a great next step.

All right. Let's do it.

So we've talked about those pendulums and how to like kind of avoid them.

Yeah, like dodging them.

Dodging them, exactly. 

But now, how do we attract the positive?

Right. How do we get to that reality that we want?

How do we align with it?

「どうやってそれに自分（の波長）を合わせるのですか？」

align with... は「〜と整列する」「〜に合わせる・調和させる」という意味です。

トランサーフィンや引き寄せの法則の文脈では、自分の思考や感情の周波数を「実現したい現実にマッチさせる・波長を同調させる」というニュアンスで非常によく使われます。

Yeah, like what are the tools?

Well, one of the most powerful tools is something you're probably already familiar with.

What's that?”