transurfingと英語学習7
What is that? Well, it's about eating clean, natural foods. Okay. As close to their natural state as possible. So, think fresh fruits and vegetables, whole grains, things that are full of vital energy. 生命力に満ちたモノ。 And Zeland believes that what we consume directly affects our energy levels. And therefore, our ability to manifest our desires. したがって、私たちの願望を実現する能力も生まれる。 結論(therefore以下): だからこそ、願望を実現する力(実行力や引き寄せの力)にも影響してくる therefore 英語のニュアンスとしては、so や because of that よりも少しフォーマルで、「必然的な結果として〜になる」という論理の流れを強調する語です。 So, we're talking about like mental energy, but also physical energy. Exactly. It's about treating your body as a vessel for your intentions. It's about ~ : 〜ということだ / 〜が本質だ treating A as B : AをBとして扱う(大切にする) vessel : 器、容器、乗り物(ここでは「魂や意識、目的を宿して運ぶもの」というニュアンス) intentions : 意図、目的、願望 「身体は単なる肉体ではなく、自分の思いや願望を叶えるための大切な『器』なので、食べるものに気を配って良い状態に保ちましょう」という文脈を表しています。 Okay.” The cleaner and more vibrant your physical energy, the more effectively you can na...