transurfingと英語学習11
Absolutely. Along the way. その過程で」「進んでいく途中で」(抽象的な経過) 目標に向かって進んでいるプロセスの途中や、人生・活動の過程で起こる出来事を表す際によく使われます。 Yes. It's like that quote from Reality Transurfing. Oh, yeah. The current will carry you to your goal, provided you do not resist it. 「流れに逆らいさえしなければ、その流れ(電流・潮流)があなたを目標へと運んでくれます。」 The current:流れ、潮流、電流(ここでは「人生の流れ」や「運気・エネルギーの流れ」を指しています) I love that quote. Yeah, it's a good one. It's about surrendering to the flow, but also actively participating. actively(主体的に / 積極的に) 単に「受動的に流されるだけ」ではなく、自分の意思を持って行動するというニュアンスです。 participating(関わっていく / 参加する) 「そのプロセスや流れの中に自分から入っていく・関わっていく」という意味です。 Yeah, that dance. Yes. Between intention and allowing. 意図すること(自分の意思を持つこと)と、手放すこと(受け入れる・流れに任せること)の間で。 intention(意図 / 意向) 「こうしたい」「こうなる」と自分の中で意思や目標を決めること。 allowing(許可すること / 受容 / 任せること) コントロールしようと執着せず、成り行きや流れを受け入れること(委ねること)。 It's a beautiful dance. This has been so eye-opening. eye-opening(形容詞) 「目から鱗が落ちるような」「感銘を受ける」「新たな発見・気づきを与える」という意味です。これまで知らなかった事実や、新しい視点に触れて視界が開けるような驚きや学びがあった時に使われます。 It has been. Th...