transurfingと英語学習2
Pendulums. 振り子 Yeah. Now I'm thinking like grandfather clock. No, not quite. いや、まあ、そうだけど、ちょっと、違うんですよね。 相手の誤りを全否定して突き放すのではなく、「およそ合っているけれど、少し補足や修正が必要」というニュアンスを含んだ丁寧でソフトな否定表現です。 No. :完全な否定(「違う」「だめ」)。直接的すぎる場合がある。 No, not quite. :「惜しい!」「概ね近いけれど、正確には少し違う」。相手に配慮した表現。 Not really .:「そうでもない」「微妙」。自分の意見や事実に対して「そこまで~ではない」と曖昧に答える時によく使う。 Okay. So in Transurfing, pendulums are systems groups or even ideas that feed off our energy. feed off:よく使われる文脈とニュアンス エネルギーや感情を糧にする 人々の不安、怒り、関心などの「感情のエネルギー」を吸収して、勢いや影響力を増す状況を表す際によく使われます。 使用頻度 日常会話で「ご飯を食べる」という意味では使われませんが、ニュース、本、論説、哲学的な議論、心理学などの文脈では頻繁に使われる定番の熟語です。 例文 They feed off our energy. (それらは私たちのエネルギーを吸い取って大きくなる。) Fear feeds off uncertainty. (恐怖は不確実性を糧にして膨らんでいく。) He feeds off the energy of the crowd. (彼は観客の熱気[エネルギー]を力に変えている。) Oh, so they're like energy vampires . Energy vampire(エナジーバンパイア/エネルギー吸血鬼)とは、「一緒にいると、こちらの気力や精神的エネルギーをごっそりと奪っていくような人」を指す心理学・俗称フレーズです。 Kind of. Yeah. Think of it like that they hook us into their game. 「hook」は釣り針(hook)が語源で、ここでは「罠にかける」...