transurfingと英語学習3
Exactly. And they're everywhere. Like, what are some examples? 「具体的にどんな例がある?」 より自然でフランクな言い換え Can you give me some examples?(例をいくつか挙げてもらえますか?) Like what?(例えばどんなの? ※かなりカジュアル) For example?(例えば?) Well, think about it, that job that you stay in out of fear. Oh. Even though it makes you miserable. I've been there. Yeah. You're feeding the energy of a pendulum, right? Or how about getting sucked into endless social media arguments? I may have done that a time or two myself. I may have + 過去分詞: 〜したかもしれない(控えめに認める表現) done that: それをやった a time or two: 一度や二度、1〜2回(「何回かはある」を控えめに言う定番フレーズ) myself: 私自身も 「実は自分もやったことあるよ」と フランクに告白するときにとてもよく使われる自然な英会話表現です。 Yeah. The drama pendulum is loving that. Oh, yeah. It's eating it up. eat (something) up: (大好物を)ペロリと平らげる、喜んで夢中になって消費する ここでの It は「ネガティブなエネルギーを吸い取る振り子(Pendulum)」、2つ目の it は「SNSでの不毛な議論やドラマ(揉め事)」を指しています。 人が怒りや不満のエネルギーを注ぐほど、その現象(振り子)がどんどん勢いを増していく様子を例えた、とても臨場感のある日常表現です。 Exactly. That example in Reality Transurfing about the old wom...