the slight edge英語と要約２選択の力
2.Success Is a Choice: The Power of Daily Decisions
成功は選択である：日々の決断の力
Greatness is always in the moment of the decision.
偉大さは常に決断の瞬間にある。
Everyday choices shape destiny.
日々の選択が運命を形作る。
Success is not determined by grand, sweeping actions, but by the small decisions we make every day.
成功は大きな、広範な行動によって決まるのではなく、私たちが毎日行う小さな決断によって決まります。
These choices may seem insignificant at the moment, but they accumulate over time to create our life's trajectory.
これらの選択は一見重要でないように思えるかもしれませんが、時間が経つにつれて積み重なり、私たちの人生の軌跡を形作ります。
The author emphasizes that we have complete control over these decisions and, consequently, the direction of our lives.
著者は、これらの決定に対して完全なコントロールを持っていること、したがって私たちの人生の方向性を持っていることを強調しています。
determined
ここでは「決まっている」「決定される」という意味で使われています。成功は、壮大な行動によって決まるのではなく、日々の小さな決断によって決まる、ということを表しています。
grand
ここでは「壮大で、大規模な」という意味で使われています。大きな、派手な行動ではなく、日々の小さな決断が成功を左右するという対比を強調するために用いられています。
sweeping
ここでは「大規模な」「広範囲にわたる」という意味合いで使われています。大きな、目立つ行動ではなく、日々の小さな決断が成功を左右するという文脈で、その対比を表しています。sweep(noun) スイープ, 一掃(verb) 掃く
insignificant
「一見すると重要でない」「取るに足らない」という意味です。一時の選択肢は小さく見えるものの、積み重ねることで人生の方向性を形作るという対比を示しています。
accumulate
ここでは「徐々に蓄積される、積み重なる」という意味で使われています。一見些細な選択肢が、時間をかけて積み重なって人生の方向性を形作っていく様子を表しています。
trajectory
人生の軌道、進むべき道、または人生の方向性という意味です。小さな選択が積み重なって、その軌道を形作ることを示唆しています。
The compound effect.
複利効果
Just as positive choices compound to create success, negative choices compound to lead to failure.
ポジティブな選択が成功を生み出すように、ネガティブな選択は失敗につながる。
This is why it's crucial to be aware of our daily decisions and their long-term implications.
これが、私たちの日々の決定とそれらの長期的な影響について意識することが重要な理由です。
The slight edge works both ways – it can lift you up or pull you down, depending on the choices you consistently make.
微妙な優位性は両方向に作用します。それは、あなたを引き上げることもあれば、あなたを引き下げることもあります。それは、あなたが一貫して選ぶ選択肢によります。
compound effect
小さな行動や努力が時間とともに雪だるま式に成果を増していく現象を指します。個々の小さな変化はすぐには目に見えませんが、長期的に見ると大きな結果に繋がります。
crucial
非常に重要である、不可欠である、という意味です。ここでは、日々の決断とその長期的な影響を認識することが、非常に重要であると述べています。 肝要, 肝心, すばらしい, すごい, 重大な、重要, 重大, 不可欠, クルーシャル, 決定的
implications
「長期的な影響」や「結果」という意味です。日々の決断が将来にどのような影響を与えるかを理解することの重要性を強調しています。
implication：含意, 意味合い, 包含, 含蓄, 含み, 意義, 暗黙的, 内含, 包容
implications：影響, 意味, 意義, 示唆
consistently
ここでは「一貫して」「継続的に」という意味で使われています。つまり、積み重ねて行う選択によって、状況が好転したり悪化したりするという意味合いを表しています。
Key areas affected by daily choices
日常の選択によって影響を受ける主要な領域
Health and fitness ：健康とフィットネス
Financial well-being ：経済的な幸福
Relationships ：人間関係
Personal and professional development：個人および職業の発展
Overall happiness and fulfillment：全体的な幸福と充実感
💗💗💗💗💗
お読みいただき、ありがとうございました。
