the slight edge英語と要約1スライトエッジとは
1.The Slight Edge: Simple Actions Compounded Over Time
スライト・エッジ: 時間をかけて積み重ねられたシンプルな行動
You have complete control over the direction that the rest of your life takes.
あなたは人生の残りの方向を完全にコントロールすることができます。
compounded
ここでは「積み重なる」「複利のように増加する」という意味合いで使われています。小さな行動が時間をかけて徐々に大きな結果を生み出す様子を表しています。
The power of compounding.
複利の力。
The slight edge is the principle that small, consistent actions, when compounded over time, lead to significant results.
スライトエッジとは、小さく一貫した行動が時間をかけて積み重なることで、重要な結果につながるという原則です。
This concept is illustrated by the story of a wealthy man offering his sons a choice between a million dollars or a penny doubled every day for a month.
この概念は、裕福な男が息子たちに1百万ドルと、1セントを毎日倍にするという選択肢を与える話によって示されています。
The son who chooses the penny ends up with over $10 million, demonstrating the exponential power of compound growth.
1セントを選んだ息子は、1,000万ドル以上を手に入れ、複利成長の指数的な力を示しています。
significant
ここでは「重大な」「著しい」「重要な」という意味で使われています。小さな行動でも、時間が経つと大きな結果を生み出す、という文脈で、結果の大きさを強調しています。
exponential
この文脈で「指数関数的」という意味で、ある量が急激に、そして継続的に増加していく様子を表しています。ここでは、複利によって少しの金額が、短期間で驚くほど大きく増えたことを強調するために用いられています。
Easy to do, easy not to do.
簡単にできる、簡単にできない。
The challenge with the slight edge is that these small actions are both easy to do and easy not to do.
スライトエッジの課題は、これらの小さな行動が実行するのも簡単で、実行しないのも簡単であるということです。
Reading ten pages of a good book daily, saving a small amount of money regularly,or making healthy food choices are all simple actions that don't seem to make a difference in the moment.
毎日良い本を10ページ読むこと、定期的に少額のお金を貯めること、健康的な食事を選ぶことは、瞬間的には大きな違いを生まないように思える簡単な行動です。
However, consistently choosing to do these small things over time is what separates success from failure.
しかし、これらの小さなことを継続的に選ぶことが、成功と失敗を分けるものです。
consistently
ここでは「継続的に」「一貫して」という意味で使われています。小さなことを時間を通して繰り返し行うことが、成功と失敗を分ける要因であることを示しています。
Examples of slight edge actions
スライトエッジアクションの例
Reading 10 pages of a personal development book daily :毎日自己啓発書を10ページ読む
Saving a small percentage of income consistently :収入の小さな割合を一貫して貯蓄する
Exercising for 15-30 minutes every day:毎日15分から30分ほど運動する
Practicing gratitude by writing down three things you're thankful for:感謝の気持ちを練習し、感謝していることを3つ書き留める。
💗💗💗💗💗
お読みいただき、ありがとうございました。