tufty the priestess英語と要約３意図の編み込み

-
 


3.Compose Your Reality with the Intention Plait

意図の編み込みであなたの現実を作り出す

plait

ここでは「編み込み」という意味合いで使われています。映画プロジェクターの構造を、複雑に絡み合った編み込みに例えている、という比喩表現です。

The plait works like a film projector.
編み込みはフィルムプロジェクターのように機能します。
You can turn your little 'I want's' and 'if only's' on the inner screen as much as you like, but it won't be very effective —
あなたは内なるスクリーンで自分の小さな「したいこと」や「もしも〜だったら」をいくらでも展開することができますが、それはあまり効果的ではありません。
practically a misfire.
実際には失敗になります。

misfire

特に銃器やエンジンなどで、期待されるように機能しない、または失敗することを意味します。この文脈では、「ほとんど失敗作だ」と、何か（映画、プロジェクトなど）が期待外れだった、成功しなかったことを皮肉っぽく表現しています。

Activate your intention plait.

あなたの意図を活性化させてください。

The intention plait is an energy chakra located between your shoulders.
意図の編み込みは、肩の間に位置するエネルギーチャクラです。

By focusing your attention on this area and visualizing your desired future,
この領域に注意を集中させ、望む未来を視覚化することによって、
you can illuminate upcoming frames and manifest them in physical reality.
あなたは、今後のフレームを照らし、物理的現実に具現化することができます。

visualizing

心の中でイメージしたり、想像したりすることを意味します。この文脈では、「望む未来」を頭の中で具体的に思い描く、という意味合いで使われています。
visualize(verb) 視覚化, 可視化, 思い浮かべる
visualizing可視化, 視覚化, 可視化する, 視覚化する, 

illuminate

ここでは「明確にする」「明らかにする」「理解を深める」という意味合いで使われています。未来の出来事を具体的にイメージすることで、現実化を促すという文脈において、そのイメージを鮮明にすることで現実世界に現れやすくなる、というニュアンスです。
illuminate(verb) 照らす点灯, 照らし, レベルライト, 照らします, 明るく

manifest

この文脈では「実現させる」「具現化する」という意味です。思考や意図を具体的な形、つまり現実世界に現れさせる、というニュアンスで使われています。
manifest(verb) 明らかにする(adj.) はっきりした, 見かけ上, 明示, 現われる, 表明する

Use the plait method.

三つ編みの方法を使ってください。

To effectively use your intention plait, follow these steps:
あなたの意図の編み込みを効果的に使用するには、以下の手順に従ってください。

１Wake up and enter the awareness point： 目を覚まし、意識のポイントに入る
２Activate the plait by focusing your attention on it：注意をそこに集中させて、編み込みを活性化させる
３While maintaining awareness of the plait, compose your desired reality in thoughts, words, and images：編み込みを意識しながら、思考、言葉、イメージの中で望む現実を構築してください。
４Release the sensation of the plait ：編み込みの感覚を解放する。

maintaining

この文脈では「維持する」「保つ」という意味です。ここでは、「編み込み（plait）」への意識を保ちながら、望む現実を思考、言葉、イメージで作り上げていくことを指示しています。

release

ここでは「解放する」「手放す」という意味で使われています。編み込みの感覚を意識的に手放す、という指示です。

Practice this method regularly,この方法を定期的に練習してください。
especially for important events 特に重要なイベントのために、
Combine the plait method with energy flow techniques for enhanced effectiveness 
編み込み法とエネルギーの流れ技術を組み合わせて、効果を高めます。
Remember that composing reality requires concentration,not effort
現実を構築するには努力ではなく、集中力が必要であることを忘れないでください。

combine

ここでは「組み合わせる」という意味で使われています。複数の要素や方法を一つにまとめる、統合する、といった意味合いです。

enhanced

ここでは「より効果的な」「高められた」という意味で使われています。何かを改善したり、より良い状態にしたりする効果を表しています。

composing

ここでは「現実を構築する」「作り出す」という意味合いで使われています。物理的に何かを作るというより、思考や行動を通じて現実を形作る、というニュアンスです。

作者について

作者はヴァジム・ゼランド、ロシア人。50代の男性らしいですが、作者については、多くを語られていません。自己紹介的な文もありますが、本人が、あまり自分のことを語らないようにしています。
もともとは、ロシア語だったのかしら。
英語に翻訳して、それから日本語？
言葉遊びみたいで、わかったような、わからないような。

とにかく、
今、自分が何をしているか
常に、常に、
気づくこと、目を覚ますことが大事のようです。

英語の電子本を購入したので、ゆっくりと読みたいと思います。
日本語の翻訳本も買おうかなと考え中です。

このブログの人気の投稿

砂糖をやめる具体的な方法

-
イメージ
砂糖をやめる具体的な方法 砂糖はさまざまな食品に含まれています。 しかし、まずは、スィーツ、 甘いお菓子や甘いパンなどをやめてみましょう。 明らかに甘さを感じるデザート類です。 ジャムやはちみつも禁止です。 1甘いものを食べる時のパターン  甘いものを食べたくなるのはいつですか？習慣化していませんか。もし、3時に小腹が空いて、いつも甘いものを食べているとします。その小腹がすいて、甘いものを欲しがる時間帯に食べる別のモノを用意しておきます。さっと食べれる小さめの、ヘルシーフィンガーフードです。炭水化物とたんぱく質と脂肪のあるものが望ましいです。小さなアボカドサンド、チーズサンド、肉や卵や魚入りのおにぎりなど。フルーツやドライフルーツなど甘みを感じるものは最後の手段に取っておきましょう。 甘いものを食べるのが、単に習慣化 されている場合があります。本当にその時に、甘いものが食べたいのかどうか、自分の体の声を聞いてみましょう。 甘いものを食べる時の自分のパターンを知る 甘いものをたんぱく質と脂質のおやつに切り替える 本当に食べたいのか自分の体の声を聞く ヘルシーフィンガーフードを準備しておく 2 茶色の炭水化物をしっかり食べる 食事のバランスが整うように注意してみましょう。糖質制限ダイエットブームで、炭水化物を少なめにとる傾向があるかもしれません。しかし、特に茶色の炭水化物はしっかりととりましょう。 炭水化物、たんぱく質、脂質の3つ は必ず食べます。それに野菜などを加えてバランスをとっていきます。食事を楽しむためにも、甘いモノ以外の自分の好きなものを食べましょう。しっかり食べることで、満足します。血糖値コントロールに役立ちます。消化にも時間がかかりますから、間食がいらなくなっていきます。 茶色の炭水化物をちゃんと食べる たんぱく質と脂質も忘れずに 甘いモノ以外の自分の好きなものを食べる 3甘いものが食べたくなったら なるべく自然の甘さ、フルーツなどで補いましょう。少量の茶色の炭水化物、パンなども加えると、満足感が増します。はちみつは禁止です。 ナッツバターと少量の茶色のパン 干しブドウなどドライフルーツとナッツ 無糖ヨーグルトとバナナとプルーン シナモンフレーバーの焼きりんご りんごのコンポートとクリームチーズのオープンサンド バニラやキャラメルなど甘い香りのお茶...
続きを読む

禁酒は我慢ではない：飲まない幸せを手に入れる

-
イメージ
 飲まない幸せ １　最初の1日を簡単に始める とにかく始める。 最初の1日は、あれこれ考えないで始める。 どうせ飲みたくなるとか、考えない。 とにかくその日、1日やめてみる。 始めること、行動すること。 禁酒しながら、続ける方法を模索していく。 書物や、YouTubeで いろんな人の禁酒方法を探してみる。 ひとりひとり違うのだから 自分に合う方法を探して 自分が一番やりやすい方法 で やっていくことが成功につながる。 ２　ゲームのように楽しむ  1日クリア 3日クリア 1週間クリア 2週間クリア 1カ月クリア のように、楽しむ。 飲みたくなって飲んでもいい。 飲みたくなった時は 自分を分析するチャンス。 どんなきっかけで飲みたくなったのか。 そして飲んだ後に得られる報酬は何なのか。 自分がお酒を飲みたいと思った きっかけ と 自分がお酒を飲んで得られる 報酬 を明確にする。 きっかけ ↓ 行動（お酒を飲む） ↓ 報酬 禁酒の方法は簡単で 同じきっかけが起きたとき 同じ報酬が得られる行動を お酒以外に自分に合った方法を模索し それをするだけである。 ３　お酒は毒 認めたくないかもしれないけれどお酒は毒である。 体に及ぼす影響、心に及ぼす影響がよくない。 そして常習化しやすい。 お酒は百薬の長ではない。 これは、お酒を広げ、 売り出すためのスローガンだったと言われている。 お酒は飲み方次第で 毒にも薬にもなるという場合もあるが 実際、適度にお酒を楽しめている人は どれくらいいるのだろうか。 お酒は感覚を麻痺させる。 飲酒常習者は脳が縮むとも言われている。 この本には 悪い習慣のやめ方として「断つ派」と 「量を抑える派」の2種類がおり 自分に合う法を選ぶとよい。 という記述がある。 量を抑えるのって、むずかしいよね。 私は「断つ派」なのかも。 人生を変える習慣のつくり方 ４　お酒以外の楽しみを探す お酒を飲まない人を、 「人生の楽しみ知らないなぁ」なんて お酒を飲んでいた頃は思っていたけれど 裏を返せば、 お酒以外の楽しみがないという事にもなるよね。 それってなんだか寂しい。 お酒を飲まなくても楽しいことはいっぱい。 むしろ、お酒を飲まないことで 時間が圧倒的にふえて やりたいことができる時間ができる。 お酒を飲むと少なくても3時間は消費する。 お酒と食...
続きを読む

英単語学習：フルーツ問題

-
イメージ
英単語学習として、英文を引用しています。 それと同時に、血糖値スパイクについて深堀していきます。 A question I am often asked when I talk about this hack involves fruit. I categorise fruits in the ‘sugars’ category, because although they contain fibre, they are made up mostly of glucose, fructose and sucrose – aka sugars. Therefore they should be eaten last. 果物に関して。 果物は食物繊維を含んでいるが ほとんどがグルコース、フルクトース、スクロース、 つまり糖でできているため、（砂糖と言われているモノ） 果物は「糖類」のカテゴリーに分類される。 したがって、果物は最後に食べるべきである。 a.k.a. 略＝also known as ～としても知られている、～の別名でも知られる、別名～、別称～、またの名を～、一名～という But people ask, ‘Doesn’t eating fruit last cause it to rot in the stomach?’ The short answer is no. 「果物を最後に食べると胃の中で腐ってしまうのでは？」 という人が多い。 簡単に答えると、答えはノー。 This false belief seems to date back to the Renaissance , around the time the printing press was invented. Some doctors at the time recommended that you should never finish a meal with raw fruit, because it would ‘float on top of the contents of the stomach and eventually putrefy , sending noxious vapours into the brain and disrupting the entir...
続きを読む