Transurfing in78 days英語と要約8目覚めよ
8. Wake Up: Be Conscious in Your Waking Dream
Wake up, right here, right now! Be aware and remember that everyone is a dreamer and everything that is happening around you is nothing more than a dream, only the dream no longer has any control over you.
Life is a waking dream.
Most people live on autopilot, reacting unconsciously to events. By "waking up" and becoming aware that you're in a dream-like reality, you gain the power to influence it.
autopilot:「自動操縦」の意味から転じて、無意識のうちに、自分の意思や考えをあまり働かせずに、習慣や反射的な行動で物事をこなしている状態を表しています。
Cultivate awareness.
Regularly check in with yourself throughout the day. Ask: "Am I fully conscious right now? What am I doing, and why?" This practice helps break the spell of unconscious living and allows you to make more intentional choices.
intentional:この文脈では「意図的な」「意識的な」という意味です。無意識的な生活から抜け出し、より意識的に、自分の意志で選択をする、という意味合いを示しています。
Techniques for waking up:
Set random reminders to pause and become aware
Practice mindfulness meditation to strengthen present-moment awareness
Create a habit of observing your thoughts and emotions without judgment
Use physical cues (like walking through doorways) as triggers to "wake up"
pause:ここでは「一時停止する」という意味合いで使われています。注意をそらして、意識を今に集中させるために、何かを中断する、という意味合いがあります。
8. 目覚める:白昼夢でも意識を保つ
目覚めなさい、今ここで!誰もが夢想家であり、あなたの周りで起こっていることはすべて夢に過ぎないということに気づき、思い出してください。ただ、夢はもはやあなたを支配できないのです。
人生は白昼夢のようなものです。ほとんどの人は自動操縦で生き、無意識のうちに出来事に反応しています。「目覚め」、自分が夢のような現実の中にいることに気づくことで、現実に影響を与える力を得ることができます。
意識を高めましょう。一日を通して定期的に自分自身をチェックしましょう。「今、私は完全に意識していますか?何をしていますか?そして、なぜしていますか?」と自問してみてください。この習慣は、無意識的な生活の呪縛を打ち破り、より意図的な選択をすることを可能にします。
目覚めるためのテクニック:
一時停止して気づくためのランダムなリマインダーを設定する
マインドフルネス瞑想を実践して、今この瞬間の意識を強化しましょう
自分の考えや感情を判断せずに観察する習慣を身につけましょう
物理的な合図(ドアを通るなど)を「目覚める」きっかけとして使う