Reality Transurfing Steps 英語と要約4重要性をさげる

 

4. Reduce importance to eliminate excess potential and obstacles



Importance creates resistance. 

When we attribute excessive importance to goals, situations, or outcomes, we create an energetic imbalance that Zeland calls "excess potential." This imbalance triggers opposing forces that manifest as obstacles and setbacks.

resistance 重要性(importance)に対して生じる「反発」や「抵抗」を意味します。何か新しいことや変化に対して、人々が受け入れがたいと感じる心理的な反応として捉えられます。

attribute 「~に帰する」「~と見なす」という意味で使われています。つまり、目標や状況、結果に対して過度な重要性を「帰属させる」ということです。

opposing「対立する」「反対の」という意味で使われています。文全体では、不均衡が引き金となり、障害や挫折という形で現れる、互いに逆の力があることを示しています。

obstacles 不均衡によって生じる対立する力の結果として現れる、目標達成を妨げるもの、つまり障害や困難を指します。

setbacks 目標達成を妨げる、予期せぬ困難や遅延を指します。ここでは、不均衡が生じることによって生じる障害の一つとして、その逆の力が現れる形で用いられています。

The art of non-attachment. 

By reducing the importance we place on things, we allow life to flow more smoothly. This doesn't mean not caring, but rather maintaining a relaxed, confident attitude that doesn't create energetic disturbances.

art 「技術」「熟練」という意味合いで使われています。何かを成し遂げるための高度な能力や、洗練された方法を指します。

caring ここでは「心配しすぎない」「介入しすぎない」という意味合いで使われています。リラックスした自信のある態度を保ち、周囲を騒がせないようにするというニュアンスです。

disturbances「エネルギー的な混乱」や「波乱」を意味します。落ち着いて自信のある態度が、周囲のエネルギーの流れを乱さないことを表しています。

Practical techniques

Practice emotional detachment from outcomes
Cultivate a sense of inner peace regardless of external circumstances
Approach challenges with a calm, matter-of-fact attitude
Recognize when you're overthinking or overvaluing something
Focus on the process rather than fixating on end results

detachment ここでは結果や外部状況に囚われず、感情的に距離を置く、冷静さを保つことを意味します。

matter of fact 主に物事を偏見や感情を交えずにただ事実を述べる際に用いられます。この表現は、客観性や現実を重視する姿勢を示します。また、ある事実に対して無感情または冷静に対応する態度を示すこともあります。

fixating ある事柄に過度に集中し、囚われの身になっている状態を表します。この文脈では、結果にこだわりすぎること、つまり、プロセスよりも結果に意識が集中しすぎている状態を指しています。

4. 重要性を下げて、余分な可能性と障害を排除する

重要性は抵抗を生み出す

目標、状況、あるいは結果を過度に重要視すると、ゼランド氏が「過剰ポテンシャル」と呼ぶエネルギーの不均衡が生じます。この不均衡は、障害や挫折という形で現れる相反する力を引き起こします。

執着しない術

物事への重きを緩めることで、人生はよりスムーズに流れていきます。これは、何も気にしないという意味ではなく、エネルギーを乱さない、リラックスした自信に満ちた態度を維持することを意味します。

実践的なテクニック

結果から感情を切り離す
外部の状況に関係なく、心の平安を育む
冷静で率直な態度で課題に取り組む
考えすぎたり、何かを過大評価したりしていることを認識する
最終結果に固執するのではなく、プロセスに焦点を当てる

このブログの人気の投稿

砂糖をやめる具体的な方法

禁酒は我慢ではない:飲まない幸せを手に入れる

読みやすい洋書紹介TROUBLE:Janelle Brown